Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50

Japanese

#○○の商品に関して、8月19日に値引き交渉のメールをしました。
それに対して8月20日にあなたからI can refund you $15.00 each unit after the sale is complete.という返信をもらったため、
同日この商品を２つ購入し、既にPayPalにて支払い済みです。
今後どのようにして＄30の還付がされるのか教えてください。

English

Hello,

I'd like to know how you want to the $30 refund for our deal of #oo. I sent you an e-mail on Aug 19 to discuss the price while you replied on Aug 20 as "I can refund you $15.00 each unit after the sale is complete." I bought the 2 products on Aug 20 and paid with PayPal already. Please let me know how you want to proceed this. Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 特にクレームとかではなく、単純に今後の流れを質問する文章です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )