Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chepteir 50 初めまして、Chepteirと申します。自分は台湾桃園市の出身で、中国...

Japanese

情報ありがとうございます。これはAさんからの情報でしょうか？通常在庫はあるかと思いますが、長さが特殊なのでしょうか？Bには発注から納品まで最大で6週間かかることを伝えました。また当初の見積もりは移転先レイアウトも不確実で曖昧だったため光ケーブルの長さ・数量も確認すべき必要があることも伝えました。

English

Thank you for the information.
Do you hear it from A?
I think there still is working stock, or maybe the length specified?
I've told B that it takes maximally 6 weeks from order to delivery. I also let him know that it is necessary to confirm the specified length and quantity of the optical fibers because the initially estimated layout of transfer destination is uncertain and confusing.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )