Conyac: Translator Reviews ( French → Native Japanese )

thiershin 50 日本語（ネイティブ）、フランス語、英語です。よろしくお願い申し上げます。

French

Un nseul défaut , au dos , un léger saut de matière restauré , mais invisible lorsque le plat est accroché.

Japanese

ただひとつの難点は、背側に、修理した部材が少し飛び出しているところがありますが、皿を壁にかけると見えなくなります。

3_yumie7 53 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 31 Oct 2014 at 13:40

正しく翻訳されていると思います。

thiershin 31 Oct 2014 at 17:47

レビュー、ありがとうございます。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( French → Native Japanese )