Translator Reviews ( English → Japanese )

English

,HiCongratulationsDid you receive the invoice from eBayWhen we sell internationally eBay handles the shipping with their global shipping programPlease confirm payment is coming I will be sending a bonus gift for you !

Japanese

こんにちは。おめでとうございます。

イーベイからの請求書は届きましたでしょうか？　私共が海外に商品を販売する際には、イーベイが海外出荷プログラムを通じて発送を行います。お支払いはお済みでしょうか？　ボーナスギフトをお送りいたします！

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★★★ 22 Oct 2014 at 13:13

original
こんにちは。おめでとうございます。

イーベイからの請求書は届きましたでしょうか？　私共が海外に商品を販売する際には、イーベイが海外出荷プログラムを通じて発送を行います。お支払いはお済みでしょうか？　ボーナスギフトをお送りいたします！

corrected
こんにちは。おめでとうございます。

イーベイからの請求書は届きましたでしょうか？　私共が海外に商品を販売する際には、イーベイが海外出荷プログラムを通じて発送を行います。お支払いが済んでいることをご確認下さい。ボーナスギフトをお送りいたします！