Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I am unable to discount the listed pr... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 07 Oct 2014 at 23:50

yxn667
yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
English

I am unable to discount the listed price for this item any further, however I can offer you 50% the sales tax if any and also still have the item expressed shipped to you at no extra cost.

Japanese

今提示している金額からこれ以上の割引はできませんが、消費税に関しては50%でしたら割引が可能なのと、追加料金なしで速達でお送り致します。

Reviews ( 1 )

cielo_translation 59 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★ 09 Oct 2014 at 17:16

original
今提示している金額からこれ以上の割引はできませんが、消費税に関しては50%でしたら割引が可能なのと、追加料金なしで速達でお送り致します。

corrected
今提示している金額からこれ以上の割引はできませんが、売上税に関しては該当があれば50%でしたら割引が可能なのと、追加料金なしで速達でお送り致します。

Add Comment