Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

受付URL：
http://pia.jp/t/aaa-a/
（両日共通）
※先着順での受付となりますので、予定枚数に達し次第、終了となります。
※ステージの全体および一部演出が見えない場合がございます。ご了承いただける方のみお買い求めいただけますようお願い致します。
※ステージサイド席は連番でのご用意が出来ない場合がございます。予めご了承ください。
※お一人様4枚まで
※引換時間：開場1時間前～開演時間まで
※引換場所：当日引換受付

English

Website:
http://pia.jp/t/aaa-a/
(For both days)

*First come, first served basis. Finishes upon reaching the expected number.
*Please be reminded that you may not be able to view all or some parts of the performance.
Tickets should be purchased only by those who understand and accept the above condition.
- Stage-side seats may not be available in sequence. We appreciate your understanding.
- Maximum of 4 tickets per person
- Ticket claim time: From 1 hour before door opening until curtain time
- Ticket claim location: Reception