Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

自分の白い部分だけが素晴らしいと思ってる人は、
自分の黒い部分を見せてくれる人を嫌う。

人の幸せを喜べない人は、自分が幸せになることを嫌う。
ほんとは全部、自分の姿を見せてくれているだけなのに。

捨ててきてしまった自分を、もう嫌わなくていいんだよ。
人につけた×は、自分につけてきた×。
その×を○にできたとき、あなたの本来の素晴らしさが輝く。
私も、そんな自分でありたい。

English

People who think that only their "white part" is good dont like people who show their "black part".
People who can not be happy for other people's happiness don't like themselves being happy.
It's all just showing themselves though.

You don't have to dislike yourself.
"x" you gave to other people is "x" you've got for yourself
Your future would be brighter when you are able to chage the "x" to "o".
I want to be like that my self.