Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

2009年3月には実妹であるmisonoとのコラボレーション曲「It' s all Love!」を 発表、兄弟・姉妹では史上初となる初登場1位を獲得。
同5月東京・国立代々木競技場第一体育館にて全国ツアー『Koda Kumi Live Tour 2009-TRICK-』を開催し、人気米歌手・ファーギー率いるブラック・アイド・ピーズがサプライズ参加。2008年に発表したコラボ楽曲「That Ain’t Cool」を熱唱するなど、一夜限りのパフォーマンスで観客を熱狂の渦へと誘った。

Korean

2009년 3월에는 여동생인 misono와 협업 곡"It's all Love!"을 발표, 형제 자매로써는 사상 최초가 되는 첫 등장 1위를 획득.
이 5월 도쿄 국립 요요기 경기장 제1체육관에서 전국 투어 『 Koda Kumi Live Tour 2009-TRICK-』을 개최하여 인기 미국 가수·퍼기 이끄는 블랙 아이드 피스가 서프라이즈 참석. 2008년에 발표한 콜라보레이션 악곡"That Ain't Cool"을 열창하는 등 하룻밤의 공연으로 관객을 열광의 소용돌이에 자아냈다.