Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The Down Jacket is filled with 60% down feathers and 40% other feathers. This jacket is meant to be worn in cold weather, thus has the appropriate thickness.

In order to assist you further, we have submitted a request to our Fulfillment Center to obtain the following measurements:

-Weight

Once we receive the measurements, we will follow up with you via email. Please allow up to 2 business days for our Fulfillment Center to provide us with this information. We appreciate your patience.

Japanese

ダウンジャケットの中身は、６０％が羽毛、４０％がその他の羽となっております。このジャケットは寒い気候下でも快適に着ていただけるよう、厚みがあるものです。

○○様のご質問により正確にお答えするため、次の項目について回答を得るためFulfillment Center（顧客満足センター）へ質問を送りました。
・重量

センターから回答を受け取り次第、Ｅメールにて○○様にご連絡差し上げます。Fulfillment Centerからの回答までに最長２営業日かかりますことをご了承ください。ご理解いただきありがとうございます。

Reviews ( 1 )

mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ 24 Sep 2014 at 10:35

きれいな翻訳になっていると思います！