Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

世界限定50本の稀少ギターです!　奇跡的に入荷しました。
モンスターバンドMのリードギタリストK氏のシグネーチャーモデルです!
フレットはほぼ100％残っており、ネック、電気系ともにパーフェクトなコンディションです。
ＥＭＧピックアップのサウンドは正にメタリカの音です。

ボディに塗装の剥がれと、打キズがあります。
フィンガーボードのインレイは鏡ですが、細かい傷が入っています。
ボディバックのカバーが欠品しています。

日本でも1万ドルを超えるプレミアム価格で取引されていてこれはお買い得です！

English

The rare guitar of 50 limited-production in the world! We've got it miraculously.
It is the Signature Model of Mr. K, the lead guitarist of Monster Band M!
Nearly 100% of the frets are whole, and both the neck and the electric system are in perfect condition.
The sound of the EMG pickup plays really that of Metallica.

A body has peelings of the painting and bruises.
The inlay of the finger board is made of mirror and has fine scratches.
A cover of the body back is lost.

It can be of the premium market price of more than 10,000 dollars in Japan and so it's a good buy!