Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 2 Reviews / 16 Sep 2014 at 18:54
English
Just checking how your sales of CompanyA products are going and whether you need any more stock ?
Japanese
A社の商品の販売はどうですかと在庫品の補充は必要かどうかについてお聞きしたいですが。
Reviews ( 2 )
tearz rated this translation result as ★★★
17 Sep 2014 at 23:37
original
A社の商品の販売はどうですかと在庫品の補充は必要かどうかについてお聞きしたいですが。
corrected
A社の商品の売れ行きはどうですか、それから在庫品の補充は必要かどうかについてお聞きしたいのですが。
chee_madam rated this translation result as ★★★
18 Sep 2014 at 23:45
original
A社の商品の販売はどうですかと在庫品の補充は必要かどうかについてお聞きしたいですが。
corrected
A社の商品の販売状況と商品の補充がご必要かどうかを確認させていただきたくご連絡差し上げています。