Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Our EGG Photo 360 presentation received accolades at the last National Realtors Association Conference & Exposition at Chicago. Many visitors to our booth and potential customers, including realtors and web agencies, were delighted by our solution, which also won the famous Clareity Award. Thanks to our 360° solution, companies and real-estate agents will be able to offer more affordable and added-value solutions to their customers

Japanese

全米不動産協会シカゴ大会にてEGG Photo 360のプレゼンを行いましたが、非常に好評でした。私どものブースへ来ていただいた方や、潜在的なお客様（ここでは不動産協会員やウェブ制作会社のことを指します）には、我々の提案するソリューションを喜んでいただきました。この商品はClareity Award最優秀賞も受賞しております。私どもの360度パノラマ撮影を可能にするソリューションをもってすれば、企業や不動産業者がお手頃価格で付加価値のあるソリューションを提供できるようになります。