Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 51 / 2 Reviews / 09 Sep 2014 at 00:14

mayrose
mayrose 51
Japanese

新入荷商品の情報はメールマガジンでも配信していますので、ぜひご利用下さい。

English

Our new item arrival information is also sent via mail magazines so please subscribe.

Reviews ( 2 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★★ 10 Sep 2014 at 02:32

original
Our new item arrival information is also sent via mail magazines so please subscribe.

corrected
Our new item arrival information is also distributed via mail magazines, so please subscribe.

Add Comment
chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 10 Sep 2014 at 12:35

original
Our new item arrival information is also sent via mail magazines so please subscribe.

corrected
Please subscribe to your webzine to receive the new arrival information of our merchandise!

Add Comment