Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

7月に実施した『FANミーティング』では、全国3ヵ所6会場で実施し、約一万人のファンを動員、 8月24日には、ライセンスアルバム『Bran New KISS』をリリースし、本国での発売から約5ヶ月経過しているにも拘らず、オリコン・デイリー・ランキング初登場5位(最高位3位)、ウィークリー・チャート初登場7位を獲得するなどの活躍をみせている。 2011年12月14日、満を持しての日本デビュー・シングル「Tick Tack」をリリース。

English

"During the "FAN Meeting" held in July, took place at 6 venues at 3 locations nationwide and involved nearly 10,000 fans. On August 24, they have released their licensure album "Bran New KISS", which has earned the 5th place showing for the first time on Oricon Daily Ranking (it went up to the 3rd place at the highest) and the 7th place showing for the first time on Weekly Chart, despite its sale in the main country that had passed about only 5 months. On December 14, 2011, they have proudly released their Japanese debut single "Tick Tack".