Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

・ブランドがこのサービスを利用するモチベーションは何ですか？
・ユーザがこのサービスを利用するモチベーションは何ですか？
・どうやってユーザ数を獲得していますか？

・前期の売上について教えてください。
・月間のアクティブユーザ数について教えてください。

・日本への事業展開を考えていますか？

・今日いただいた情報をもとに関係メンバーと検討させていただきます。

・9月の18-19日に中国に行く予定にしている。可能であればまたMtgをさせてください。

・詳細はまたメールさせていただきます。

English

- What motivates brands to use this service?
- What motivates users to use this service?
- How do you increase the number of users?

- Could you please let me know about the revenue of the first half?
- Could you please let me know about the number of active users per month?

- Are you supposed to deploy your business in Japan?

- I will discuss it with my team based on the information you gave me today.

- I am supposed to go to China on September 18-19th. I would like to have a meeting with you again if possible.

- I will send a mail for details.

Reviews ( 1 )

acdcasic rated this translation result as ★★★★ 01 Sep 2014 at 09:49

問題ないと思います。

[marini]

レビューありがとうございます！