Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

先ほど荷物を受け取りましたが、以下の商品が不足しておりました。

・XXXXXXX

5つ注文したのですが、荷物の中には4つしか入っておりませんでした。
至急、もう1つ発送していただけませんでしょうか？
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

English

I have received the package, but I could not find the item below.

・XXXXXXX

I ordered five, but there were only four in that package.
I would like you to ship remaining one as soon as possible.
Thank you in advance.

Best regards,

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★★ 28 Aug 2014 at 16:22

original
I have received the package, but I could not find the item below.

・XXXXXXX

I ordered five, but there were only four in that package.
I would like you to ship remaining one as soon as possible.
Thank you in advance.

Best regards,

corrected
I have received the package, but I could not find the item below.

・XXXXXXX

I ordered five, but there were only four in the package.
I would like you to ship remaining one as soon as possible.
Thank you in advance.

Best regards,