Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

試しに160個のPlaylistの作成をしてみました。(3000個の動画をそれぞれのPlaylistに分類しました)
1つのPlaylistページに動画が20個以上になるとページの表示が遅くなってしまいます。
Playlistページの一覧ページも同じです。50個以上は表示されませんが、それ以前に表示が遅くなってしまいます。
バグというよりPHPの問題なのかもしれないので仕方ないのかもしれません。

上記問題を踏まえても素晴らしいScriptです。購入した人はぜひ評価してあげて欲しい。

English

I created 160 playlists as a test. (I categorized 3000 videos into each playlist.)
Display speed would be slow if there were more than 20 videos in a playlist, the list web page of the playlist as well.
If the number of playlists exceeds more than 50, the rest of playlists would not be displayed. Or what is worse, the display speed would be very slow.

It seems to be more like functional weak points of PHP than a software bug.

Even though there are some problems to solve, still this script is amazing. I hope the buyers evaluate this as good.

Reviews ( 1 )

acdcasic rated this translation result as ★★ 26 Aug 2014 at 09:24

original
I created 160 playlists as a test. (I categorized 3000 videos into each playlist.)
Display speed would be slow if there were more than 20 videos in a playlist, the list web page of the playlist as well.↵
If the number of playlists exceeds more than 50, the rest of playlists would not be displayed. Or what is worse, the display speed would be very slow.
↵
It seems to be more like functional weak points of PHP than a software bug.

Even though there are some problems to solve, still this script is amazing. I hope the buyers evaluate this as good.

corrected
I created 160 playlists as a test. (I categorized 3000 videos into each playlist.)
Display speed gets slow if there are more than 20 videos in a playlist, the list web page of the playlist as well. The page can list no more than 50 videos, however, it gets very slow before reaching that number.
It seems to be more like functional weak points of PHP than a software bug.

Even though there are some problems to solve, still this script is amazing. I hope those who purchased the script rate it as good.

50個 のくだりは、プレイリストの数でなく（1つのプレイリストに含まれる）ビデオの数と捉えるのが自然でしょう。文章の趣旨が変わってしまうのですみませんが★2となってしまいます。
事実を述べているので仮定法は不適切と思います。
evaluateは間違いではないと思いますが普通★などで評価するのはrateを用います。