Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Portuguese (Brazil) )

bsyamada 50 2015年サンパウロ州立パウリスタ大学人文学部日本語学科卒業。日本で小学校...

Japanese

誕生日おめでとう。

本当は一緒に誕生日を祝うことができたら最高に幸せだけど、それをできないのは寂しく思います。
離れていても思いは同じで、あなたの幸せを心から願っています。あなたにとってこの一年が、幸せで満ち溢れますように・・・

心をこめて、、、

Portuguese (Brazil)

Feliz aniversário.

Na verdade, seria melhor se pudesse comemorar o aniversário com você. Um pouco triste isto não ser possível.
Mesmo estando longe, o sentimento é o mesmo: desejo sua felicidade do fundo coração. Que este ano seja repleto de felicidades para você...

Com todo meu coração...

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Portuguese (Brazil) )