Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

映像機器のオペレーターが集結

日本映像機材レンタル協会(JVR協会）は7月25日、東京都江東区のホテルイースト21東京で「平成26年度JVR協会業務担当責任者会議」を開催。本会議に正会員32社・メーカー会員18社から92人、懇親会には220人が出席した。

業務担当責任者会議は、同協会に属する全国のレンタル企業から、イベントなどの現場で映像機器を設置・操作する実務者が集まり、事例の紹介や最新機器の情報など、情報交換やコミュニケーションの場として毎年１回開催されているもの。

English

Concentration operator of Video equipment.

Japan Video Equipment Rental Association (JVR Association), will be open the meeting of 'Haisei 26Th JVR Association head affairs conference' at Tokyo, Koto, Hotel East 21 at 25 June. The meeting have attended 220 person (thirty two Companies as regular member and 92 person from 18 Companies maker member at the plenary) for social gathering.

Affairs managing director conference is from Association nation rental company, install video equipment to field of all event, gathering the operator, introduction's sample, information of new equipment etc. They will making the meeting in once at every years as communication and information exchange event.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★ 09 Aug 2014 at 13:32

original
Concentration operator of Video equipment.

Japan Video Equipment Rental Association (JVR Association), will be open the meeting of 'Haisei 26Th JVR Association head affairs conference' at Tokyo, Koto, Hotel East 21 at 25 June. The meeting have attended 220 person (thirty two Companies as regular member and 92 person from 18 Companies maker member at the plenary) for social gathering.

Affairs managing director conference is from Association nation rental company, install video equipment to field of all event, gathering the operator, introduction's sample, information of new equipment etc. They will making the meeting in once at every years as communication and information exchange event.

corrected
Concentration operator of Video equipment [What does this mean?].

Japan Video Equipment Rental Association (JVR Association), will be open the meeting of 'Haisei 26Th JVR Association head affairs conference' at Tokyo, Koto, Hotel East 21 at 25 June. The meeting have attended 220 person (thirty two Companies as regular member and 92 person from 18 Companies maker member at the plenary) for social gathering.

Affairs managing director conference is from Association nation rental company, install video equipment to field of all event, gathering the operator, introduction's sample, information of new equipment etc. They will making the meeting in once at every years as communication and information exchange event.

Unreable

[santytha]

Thanks for your correction. I will study it.