Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Additional info: 下記の商品説明部分です。宜しくお願い致します。
http://www.amazon.com/Collection-Backpack-Compartment-17-3-Inch-PRO741-4/dp/B00BP5N37G/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1407135520&sr=8-1&keywords=Solo+PRO741-4

English

-Padded compartment protects laptops up to 17.3"
-Dedicated interior pocket for iPad, tablet and eReader
-Quick access pocket and front zip-down organizer section
-Mesh side pockets
-Polyester body with padded carry handle and padded backpack straps for extreme comfort

Japanese

-　17.3インチのサイズまで収容可能なノートパソコン用コンパートメント（パッド付でノートパソコンを保護）
-　iPad, タブレット、電子ブックリーダーなど専用の内部ポケット
-　クイックアクセスポケットと前部のファスナー開閉式手帳用のセクション
-　メッシュになったサイドポケット
-　本体はポリエステル材質、持ち運び用のハンドルと背中に背負う時のストラップにはクッション性があって非常に持ちやすい