Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have one more box left of these tour issue fairway wood heads and once they are gone there will never be anymore. I have a box of 25 pieces that I can sell for $47.00 each including priority shipping. I would love to get rid of these so please let me know if you are interested. Like I said, this is the last box and after this there will be no more. I also have 5 more tour issue Jet Speed driver heads 10.5 that I can sell for $175.00 including priority shipping and 3 more tour issue R1 driver heads that I can do for $130 each including priority shipping. I would appreciate if you could take these last remaining heads from me so that I can move onto more tour issue product that Taylor Made has available.

Japanese

Tour Issue Fairway Woodヘッドの在庫があと1箱となりました。この在庫がはけると取り扱いがなくなります。1箱25個入っており、単価$47、速達にて承ります。こちらとしても売り切ってしまいたいので、もしご興味があればご連絡下さい。先に申し上げましたとおり、これが最後の一箱で今後の入庫予定はございません。Tour Issue Jet Speed ドライバーヘッド10.5が速達配送込みの単価$175.00で在庫が5個、さらにTour Issue R1ドライバーヘッドも単価$130、速達配送込みで在庫が3個ございます。もしこれらの最終在庫をお引取り頂けると大変助かります。そうすればTaylor Made で扱っているより多くのTour Issue 製品に切り替えることができるようになります。