conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you reserve the target product at ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 57 / Native Japanese / 0 Reviews / 31 Jul 2014 at 16:26

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
Japanese

【CDのみ】AVCD-83019 ￥1,000（本体価格）＋税
【ミュージックカード 8枚セット】AQZ1-76415～422 ￥4,800（本体価格）＋税

1枚ご予約ごとに[握手会参加券]を1枚プレゼント
1セットご予約ごとに[グループショットチェキ会参加券]を1枚プレゼント
※各種特典参加券の使用期限：2014年9月16日(火)

【特典会内容】
握手会：[握手会参加券]をお持ちのお客様は、メンバー全員との握手会にお一人様1回ご参加いただけます。

English

[CD only] AVCD-83019 1,000yen (base price) + tax
[Music Card 8 piece set] AQZ1-76415 ~ 422 4,800yen (base price) + tax

A [handshake meeting ticket] will be served per each reservation.
A [group shot cheki ticket] will be served per each reservation.
* Expiration date of these tickets: September 16, 2014 (Tue)

[Content of special favor meeting]
Handshake meeting: If you have a [handshake meeting ticket], you can participate in the handshake meeting with all members once.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。