Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【CDのみ】AVCD-83019 ￥1,000（本体価格）＋税
【ミュージックカード 8枚セット】AQZ1-76415～422 ￥4,800（本体価格）＋税

1枚ご予約ごとに[握手会参加券]を1枚プレゼント
1セットご予約ごとに[グループショットチェキ会参加券]を1枚プレゼント
※各種特典参加券の使用期限：2014年9月16日(火)

【特典会内容】
握手会：[握手会参加券]をお持ちのお客様は、メンバー全員との握手会にお一人様1回ご参加いただけます。

English

【CDOnly】AVCD-83019 ￥1,000（Cost Price）＋Taxes
【Music Card 8 piece set】AQZ1-76415～422 ￥4,800（Cost Price）＋Tax

For every piece reserved receive 1 [Hand Shake Ticket] as a present.
For every 1 set reserved receive [Group Shot Check Ticket] as present.
※Every special participation ticket to be used by：16 September 2014(Tuesday)

【Special Meet Information】
Hand Shake Session：For all customers who holds a [Hand Shake Ticket] you can shake hands with all the members once.