Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Italian )

tearz 44 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

Japanese

"メッセージありがとうございます。
商品についてですが紛失や関税等に引っかかている可能性があります。
お金については全額返金させていただきます。もし商品が届いた場合はご連絡ください。
よろしくお願いします。"

メッセージありがとうございます。
商品が無事に届いて良かったです。
またご利用頂けると幸いです。
よろしくお願いします。"

Italian

Grazie per il messaggio.
Per quanto riguarda il vostro articolo, potrebbe essere persa o passare attraverso il controllo doganale.
Pubblicheremo un rimborso completo. Fateci sapere una volta che receie l'articolo.
Cordiali saluti.

Grazie per il vostro messaggio.
Siamo lieti che avete ricevuto l'articolo senza alcun problema.
Speriamo di servirlo ancora.
Grazie e cordiali saluti.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Italian )