Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

［3］10/11（土）
タイムズスクエアLIVEへご案内
夜：ファン交流会へご案内
終了後、ホテルまでお送りします。
食事：朝× 昼× 夜○［ニューヨーク泊］

［4］10/12（日）
ホテルチェックアウトをお客様ご自身でお済ませください。※ホテルチェックアウトは午前中です
現地係員と共に空港へご案内いたします。
ニューヨーク（9:30〜14:45）発 （直行）空路にて、帰国の途へ。
-------日付変更線通過-------
食事：朝× 昼× 夜×［機中泊］

English

[3] October 11 (Sat)
Guided to Times Square LIVE
Night: Guided to the fan party
After the party ends, you will be sent to the hotel.
Meal Options: breakfast × lunch × dinner ○ [stay: New York]

[4] October 12 (Sun)
Please check out the hotel by yourself. ※ hotel check-out is in the morning.
You will be guided to the airport along with the local staff.
Departure at New York (9:30 to 14:45) to the return trip home by airplane (direct).
------- Dateline pass -------
Meal Options: breakfast × lunch × dinner × [stay: plane]