Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

［3］10/11（土）
タイムズスクエアLIVEへご案内
夜：ファン交流会へご案内
終了後、ホテルまでお送りします。
食事：朝× 昼× 夜○［ニューヨーク泊］

［4］10/12（日）
ホテルチェックアウトをお客様ご自身でお済ませください。※ホテルチェックアウトは午前中です
現地係員と共に空港へご案内いたします。
ニューヨーク（9:30〜14:45）発 （直行）空路にて、帰国の途へ。
-------日付変更線通過-------
食事：朝× 昼× 夜×［機中泊］

Chinese (Simplified)

［3］10/11（周四）
前往时代广场（Times Square)现场表演的介绍
晚上：前往粉丝交流会的介绍
结束后，我们会送您回到旅馆
饮食安排：早餐（无） 午餐（无） 晚餐（有）（在纽约住宿）

［4］ 10/12（周日）
旅馆的退房手续请顾客本人前来办理。＊退房手续请在上午办理。
在当地的工作人员的引导下一同前往机场。
纽约出发（9：30-14：45）（直飞）利用空中航路回国。
飞行过程中通过国际日期变更线
饮食安排：早餐（无） 午餐（无） 晚餐（无）（在飞机上留宿）