Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【旅行手続きに関するお問合せ先】
株式会社エイチ・アイ・エス イベントセクション
[チキパ流　修学旅行　～ニューヨークってどうなの？～　ツアーデスク]
〒163-6011 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー 11階
TEL ：[phone]
FAX ：[phone]
受付時間10:00～18:00 (土日祝日を除く)
※注意
H.I.S.店舗での手続きはできませんので、予めご了承ください。
このメールは送信専用となっております。返信はできません。

Chinese (Simplified)

【旅行手续询问出】
H.I.S.有限公司活动区
[CHIKIPA流之修学旅行　～觉得纽约如何呢？～　旅游咨询台]
〒163-6011 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー 11階
TEL ：[phone]
FAX ：[phone]
营业时间早上10:00点～傍晚18:00点 (不包括周末和假日）
※注意
H.I.S.店舗不能办手续形式、敬请谅解。
此邮件只是发送出去而已。不能回复信息。