Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

yosuke-oshida 50 I've been interested in languages, le...

Japanese

メッセージありがとうございます。
海外配送のため配達が遅れることはあります。
届かない理由としては税関もしくは紛失が挙げられます。
もし紛失の場合は再送致します。
お客様にご迷惑おかけします。

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。商品を返品したあと返金対応に取り掛からせて頂きます。よろしくお願いします。

German

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Die internationale Lieferung kann Verspätung haben; wegen des Zolls oder Paket verloren.
Falls der Paket verloren gegangen ist, werden wir den Artikel wieder liefern.
Entschuldigen Sie bitte die Störung.

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Ja alles klar, wir geben das Geld zurück nach der Paket bei uns angekommen ist.
Vielen Dank für Ihre Meldung.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )