conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am passing the request and question... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / Native English / 1 Review / 22 Jul 2014 at 14:21

missalicia
missalicia 53 I'm a teacher and language enthusiast...
Japanese

日本のりそな銀行からお願いと質問があります。
保険証券または、保険証明書のオリジナルを2通、お送りいただけませんでしょうか？

English

There is a request and question from Japan's Resona Bank.
Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 23 Jul 2014 at 17:08

original
There is a request and question from Japan's Resona Bank.
Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?

corrected
There is a request and question from Resona Bank in Japan.
Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment