Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

見切れ席 ¥9,000（税込）
見切れ体感席 ¥8,500（税込）
※3歳以上有料。S席に限り、3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。
※お1人様1公演4枚まで。


※受付はぴあ会員ID（無料）が必要となります。
登録されていない方は事前に登録を行うとお申込みがスムーズです。（事前登録：http://pia.jp/t/）
※受付開始時はアクセスが集中し混雑が予想されますので予めご了承ください。

English

Not good vision Seat ¥ 9,000 (tax included)
Not good vision but Experience seat ¥ 8,500 (tax included)
※ you must pay for the 3 years of age or older. Only S seat, younger than 3 years old admission is possible. However, you have to pay if the seat is required.
※ one person can buy four tickets per performance.

※ Pia member ID (free) is required for acceptance.
Signing up registration beforehand will be make your procedure smooth if you are not registered. (Pre-registration: http://pia.jp/t/)
※ Please note that it's expected that access will be concentrated at the start of the reception and it will be very busy.