Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※全てコピー及び期限切れは不可。
（NG：タスポ、社員証）

●親子、姉妹など、親族の代理でお申し込みいただいても、
チケット下部に記載されたお名前のご本人様でないと、入場出来ませんので
十分気をつけてお申し込みください。


今回の販売は、当日引換券です。
必ず、事前にお近くのセブン-イレブン、サークルKサンクス、ぴあ店舗にて
当日引換券を発行（発券）してから会場にお越しください。
公演日当日、会場にて座席指定券とお引換えして、ご入場して頂きます。

English

※Copied or expired ones will not be accepted.
（Taspo and company ID will not be accepted.）

●You have to be the person shown in the ticket.


These tickets at this sale will be exchanged on the day of the performance.
Please make sure you get the exchange ticket at the Even Eleven, Circle K Thanks, or Pia near you before you come to the hall.
On the day of the performance, we will exchange it for the ticket for the seat.