Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■『Colours』パネル展開催！
タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみのアルバム「Colours」のMusic Clipショットなどを公開！
パネル展開催期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで

■浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店×ABC-MART　トリプルコラボショッピングバッグプレゼント！
浜崎あゆみ NEW ALBUM「Colours」をタワーレコード渋谷店でご購入頂きました方へトリプルコラボショッピングバッグをプレゼント致します。

Chinese (Simplified)

■举行『Colours』海报展!
淘儿唱片涉谷店1楼店内，公开展示AYUMI HAMASAKI的「Colours」写真的音乐录影带影像!
海报展举行期间:7/1(二)开店时至7/7(一)关店时为止

■AYUMI HAMASAKIxAYUMI HAMASAKIxABC-MART 一同创作的大包包作为礼物!
在淘儿唱片涉谷店购入AYUMI HAMASAKI NEW ALBUM「Colours」的客人，将获得AYUMI HAMASAKI与其他两个品牌一同创作的包包作为礼物。