Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※特典の「ソロチェキ」は、CDご購入枚数分の配布となります
※商品および特典「ソロチェキ」は数に限りがございます。商品の売切れ、ならびに特典の配布終了の際はご容赦ください

■お願い・注意事項
※悪天候時やアーティストの都合により、内容の一部変更、または中止となる場合がございます
※アーティスト出演時における撮影、録音は、著作権保護の観点から一切禁止とさせていただきます。

English

※"Solo Cheki" will be delivered according to the number of CDs bought.
※ Both the number of our products and the number of our presents are limited. We will stop delivering presents once the products are sold out, or when there are no presents left.

Request/Announcements:
※There are circumstances under which we decide to change the contents of the event or end the event due to weather conditions or artists' convinience.
※Due to copy right reasons, we forbid you from taking photos or recording when artists are performing.