Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※会場周辺での深夜の泊まり込む行為は、近隣のご迷惑となりますのでご遠慮ください
※当日は、新聞・テレビなどのマスコミ・メディアの撮影が入り、お客さまが映り込む場合がございます。あらかじめご了承ください
※当日は、会場キャストの指示に従ってお楽しみください

【お問い合わせ】
エイベックス・マーケティング株式会社
0120-85-0095 （平日のみ11時~18時）

English

* Please refrain from staying outside the venue late at night as it may disturb the neighbours.
* On the event date, please know in advance that your image may be included in the shooting conducted by the mass media such as newspaper, TV, etc.
* Enjoy the show on the event date following the casts' instruction at the venue.

[Contact Information]
Avex Marketing Inc.
0120-85-0095 (M-F 11:00- 18:00)