Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: お風呂に浮かべて使う浴用グッズの紹介です。よろしくお願いします。

Japanese

あっという間にヒノキ風呂！
●●は、手軽にヒノキ風呂を楽しむことができるように工夫された、画期的な特許浴用グッズです。
ヒノキの効能は、癒し、消臭、防虫、殺菌、リラックス効果などよく知られています。
天然無添加で高級素材の実用品なので贈り物にも最適です。

・天然無添加紀州檜　＆　天然無添加紀州檜蒸留香油
・ヒノキの香りは時間の経過とともに穏やかになりますが木からのフィトンチッドは出ています。
・檜香油を１～２滴たらしてお好みの香りをお楽しみいただけます。

English

It becomes Cypress bath in no time!
● ● is a revolutionary patent bath item which was devised in order to be able to enjoy the cypress bath easily with it.
The efficacy of cypress is well-known for its healing, deodorant, insect repellent, sterilization, and relaxing effects.
It is most suitable for a gift because it is a useful article of natural additive-free high-quality material.

-Natural additive-free Kishu cypress and natural distillation perfumed oil of additive-free Kishu cypress
-Fragrance of cypress will become mild with the passage of time, but Phytoncide from the tree comes out.
-You can enjoy your favorite fragrance by dripping 1-2 drops of cypress balm.