Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この度は落札頂きましてありがとうございます！

今回は高価な商品になりますので、当方で再度チェックし発送します。

梱包も商品にダメージを与えないように慎重にかつ厳重に行います！

なので、発送に少々お時間を頂く場合がございます。

ご了承ください！

なお、商品に何かありましたらケースを上げる前に

メッセージからご連絡頂ければ幸いです！

落札者様に必ずご納得頂けるよう取引終了まで努めさせて頂きます！

それでは、発送完了しましたら再度ご連絡致します。

English

Thank you for bidding!
As this is a high priced item I would like to confirm some detail with you.
The item will be packed very carefully for shipping as not to be damaged.
Therefore, it will take a little time to prepare for shipping.
Please understand this!
I would be glad if you could contact me if there is anything you need before I open the case!
I will be working with you to complete a successful transaction!
When the item is completed I will contact you again.