Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

2014-05-05 (日)
【東京】AKIBAカルチャーズ劇場
≪1部≫開場12:30/スタート：13:00
≪2部≫開場16:30/スタート：17:00

2014-05-11 (日)
【福岡】あるあるYY劇場
≪1部≫開場12:30/スタート：13:00
≪2部≫開場16:30/スタート：17:00
※こちらの2部の握手会は、スケジュールの都合で時間を限らせていただく可能性がございます。
　あらかじめご了承ください。

English

Monday, May 5, 2014
【Tokyo】 AKIBA Cultures Theater
<<Part 1>> Open 12:30/ Start 13:00
<<Part 2>> Open 16:30/ Start 17:00

Sunday, May 11, 2014
【Fukuoka】 Aru Aru YY Theater
<<Part 1>> Open 12:30/ Start 13:00
<<Part 2>> Open 16:30/ Start 17:00
* The handshake event scheduled for Part 2 in Fukuoka may be cut for short due to the schedule constraint.