Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【STAGE3】2ショット撮影会：17:00～(受付終了17:30) 集合16:45
会場：avex本社ビル

＜イベント参加方法＞
販売サイトより、イベント参加券付「Together【2枚同時購入セット】」をご購入ください。
イベント参加時にはCDと同梱されている各STAGEの「イベント参加券」1枚と、CD+DVD盤（AVCD-39163/B）に封入されております「握手会イベント参加券」1枚の2枚を1セットとして必ずイベント当日にお持ちください。

English

【STAGE3】Two-Shot Shooting Event: 17:00 (Reception will end at 17:30) Meeting at 16:45
Place: avex HQ Bldg.

<How to Participate>
Please purchase a CD of "Together 【2 tickets Purchase Set 】with an participation ticket. When you visit the event, please make sure to bring two tickets: an "Event Participation Ticket" for each stage which is inserted in the CD and a "Hand-Shake Event Participation Ticket" which is inserted in CD+DVD（AVCD-39163/B）.