conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. *In case of loss, damage, theft, we w... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 0 Reviews / 18 Jun 2014 at 22:06

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
Japanese

※【NY TOUR特典】は、Cheeky Passportを持参して頂き、NY現地にて特典と引き換えとなります。
※【NY TOUR特典】は、「Cheeky Parade HISツアーパッケージ」参加者のみ対象とさせて頂きます。
※【NY TOUR特典】は引き換え場所・引き換え日時に関しては現地にてご連絡させて頂きます。
≪Cheeky Passportのスタンプに関して≫
※ Cheeky Passportはお1人につき、1冊が対象とさせて頂きます。

English

※ Regarding [NY TOUR privilege] , you will bring the Cheeky Passport and we will give you the privilege in NY.
※Regarding [NY TOUR privilege] Cheki shooting tickets, only the person who participate in "Cheeky Parade HIS tour package" will be gotten.
※ Regarding the location and exchange date of the [NY TOUR privilege] exchange voucher, we will notify in NY.
«Regarding Cheeky Passport stamp»
※ The only one Cheeky Passport is provided per one person.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.