Translator Reviews ( English → Japanese )

English

While an audit includes obtaining an understanding of internal control sufficient to plan the
audit and to determine the nature， timing and extent of audit procedures to be performed, it is　not　designed to　provide　assurance　on　internal　control　or to　identify　significant
deficiencies in internal control.

As required by generally accepted auditing standards， we will make specific inquiries of
management and others about the representations embodied in the financial statements and
the effectiveness of the internal control.

Japanese

監査には、監査計画および監査の内容や、実施時期、監査手順などの策定を行うために必要とされる内部統制に対して御理解を得ることは含まれますが、内部統制の保障や、内部統制の主要損失を特定することは対象としておりません。

一般的に許容された会計基準の必要条件として、財務諸表に記載された具体的内容および内部統制の効果に関し、経営陣及びその他の人物に特定調査を行うものとします。