Translator Reviews ( English → Japanese )

English

While an audit includes obtaining an understanding of internal control sufficient to plan the
audit and to determine the nature， timing and extent of audit procedures to be performed, it is　not　designed to　provide　assurance　on　internal　control　or to　identify　significant
deficiencies in internal control.

As required by generally accepted auditing standards， we will make specific inquiries of
management and others about the representations embodied in the financial statements and
the effectiveness of the internal control.

Japanese

監査が、その監査業務の計画と性質、必要な時間と行われる監査業務の性質を見極めるのに必要な内部統制の理解を得ることを含む一方で、内部統制を提供したり、またはその重要な欠陥をを指摘することは含まれません。

一般的に認められている監査基準により、経営陣やその他の方に財務諸表中に含まれる意味や内部統制の有効性について特定の質問をします。