Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 57 / Native Japanese / 0 Reviews / 18 Jun 2014 at 13:15
Japanese
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】北海道公演につきまして
いつもCheeky Paradeを応援いただき、誠にありがとうございます。
今週開催のライブ・イベントについて、関係各所と協議し、メンバー、そしてお客様の安心と安全を最優先とさせて頂くために、ライブ・イベント終了後に予定しております「握手会」に関しましては、中止とさせて頂くこととなりました。
English
Regarding Cheeky Parade [NINE LIVES TOUR ~ ROAD TO NY ~] Hokkaido performance
Thank you always for your support of Cheeky Parade.
Regarding the live event held this weekend, we consulted with those who concerned. In order to take top priority to the safety and security of our customers and members, we decided to cancel the "handshake meeting" which was originally going to be held after the live event.