Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please Note: While this option is available, if you chose not to allocate the product, you could find yourself in a situation where you sell more than you have available.
1. Do not allocate - Selecting this option will allow inventory to be sent to the channel and not be decremented from the item's Available Quantity. If this were selected and an item had an Available Quantity of 1, that item could be listed to another channel. Caution: Please be aware that this situation can lead to an oversell for that item. Here are some other things to be aware of when using this option:
o If the available quantity is already zero, the item will not be included in the feed. If the item is not available, we can't send it.

Japanese

このオプションが有効である間、商品を割り当てないと決めましたらお持ちの数以上売れることになるかもしれないことを頭に置いておいてください。
1、割り当てないこと
この設定を選択することでチャンネルに出荷されること、商品の可能な数量から減少されないことができないです。これが選択され、1の可能数量があったとしたら他のチャンネルのリストにあったかもしれません。
注意
この商品が売れすぎてしまうことがあるということをご了承下さい。
こちらはこの設定を使う際にご了承いただくことです。
既に可能な数量がゼロの場合は、フィードににその商品は含まれません。商品が不可の場合は送ることができません。