conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 53 / 0 Reviews / 12 Jun 2014 at 20:03

hdlulu
hdlulu 53 歡迎你一起討論中日文翻譯問題！
Japanese

【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島グリーンアリーナ公演　当日引換特別先着販売決定！


このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に非
常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/11(水)、6/12(木) 広島グリーンアリーナ公演の機材席が開放出来ることになりました！

Chinese (Traditional)

【結帳方式變更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 廣島縣立綜合體育館的演出，當日先到者特別開放販售！

首先，這次「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」的演出，來自沢山等人的踴躍應募，我們心裡充滿著感謝！在舞台配置告一段落、以及經過現場的實際確認後，6/11(週三)、6/12(週四)，這兩天在廣島縣立綜合體育館中演出時，器材區的席位將一併開放！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。