Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: お届けした商品についてのクレームに対する返事です。できるだけていねいな文体でお願いします。

Japanese

お客様がAmazonに申請されましたA-to-z Guarantee Protectionを、取り下げていただきたいのです。お客様が取り下げてくださいましたら、お礼に$5のAmazonギフトカードをお送りします。

このメールのやりとりは、Amazonも閲覧していますので、必ずお礼の約束は守ります。ぜひ、本日中の取り下げをお願いいたします。

取り下げ方法は、次のとおりです。

To withdraw a claim for purchases made on Amazon.com:

English

I would kike you to remove the AtoZ Guarantee Protection claim from Amazon. If you remove this, we will offer a $5 Amazon gift card to you as compensation.

The content of these emails is also accessible by Amazon, please make sure you abide by the promise. Please do this during today's trading.

The procedure to remove the claim is as below.

To withdraw a claim for purchases made on Amazon.com: