Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

(1)のオーダーは、アマゾンへ返品する商品ではありません。
マーケットプレイスの在庫にする為に納品しました。
すぐにマーケットプレイスの在庫に加えてください。

English

The order (1) is not a return item for Amazon.
It was delivered to count as a marketplace inventory.
Kindly reflect the item to the marketplace inventory ASAP.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 09 Jun 2014 at 08:20

original
The order (1) is not a return item for Amazon.
It was delivered to count as a marketplace inventory.
Kindly reflect the item to the marketplace inventory ASAP.

corrected
The order for (1) is not a return item for Amazon.
It was delivered to count in the Marketplace inventory.
Kindly reflect the item in Marketplace's inventory ASAP.

Nice job :)