Translator Reviews ( English → Japanese )

English

A top choice for couples lounging, this hammock combo from Vivere comes with a space-saving steel stand and a double hammock in your choice of cotton or Sunbrella fabric. You'll enjoy the freedom that the space-saving 9-foot stand provides by allowing you to set up your hammock in the most convenient location -- no longer having rely on tying your hammock to two trees. And both the Sunbrella and cotton hammocks accommodate two adults.

Japanese

Vivereがお届けするこのハンモックコンボは、コンパクトなスチール製のスタンドとダブルハンモックのセットで、お二人のまどろみに最適です。ハンモックの生地は、綿あるいはサンブレラブランドの生地のいずれかをお選び下さい。スチール製スタンドは9フィート（2.74メートル）と場所を取らないため、どこでもお手軽にハンモックを設置することができます。二本の木に吊す必要はもはやありません。サンブレラブランドの生地および綿ともに、大人二人がくつろげる設計となっております。