Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

下部フリーテキスト

チケット料金：
全席指定￥9,300(税込)
※3歳以上有料
※来場者にCDを入場時に配布

※CD無料プレゼントについては、下記注意事項を必ずご一読下さい。

【注意事項】

※各公演で無料プレゼントするCD収録曲は、開催地ごとに異なります。詳細は下記ご確認下さい。

※CDのみの販売は致しません。

※CDはライヴチケット1枚につき、1枚の配布となります。

※CDは公演日当日、入場時に配布致します。

English

Below is free text

Ticket fee:
All reserved seats ¥ 9,300 (Tax incl.)
* Children older than 2 years old must pay for their seat fees.
* A CD is distributed for each visitor on their entrance at the event.

* Regarding the distribution of cost free CD, please read the following note below.

< Note >

*The cost free CDs that are distributed in every performance schedule will vary in every event location. Please read below for more instruction.

* There will be no sales of CDs independently.

* For each live ticket, there will be one CD distributed.

* CDs will be distributed on your entrance at the event location.