Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

renay 70

Japanese

私達のシステムの設定にミスがあり、指摘の商品を誤って出品してしまいました。
現在、システムは改善されています。

English

There was something wrong with out system and we mistakenly shipped the product.
The system is currently being fixed.

hidessy 52 当プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。主に英語→日本...

hidessy rated this translation result as ★★★★ 25 May 2014 at 02:58

original
There was something wrong with out system and we mistakenly shipped the product.
The system is currently being fixed.

corrected
There was something wrong with out system and we mistakenly shipped the product.
The system is currently fixed.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )