Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今回あなたの商品を落札しました。商品を日本に発送してほしいのですが、

ebay上で発送先に「日本」が指定（設定）されていない為、支払いができません。

あなたのebay商品ページでは、日本発送可能となっています。

支払いが出来るように、設定の変更をお願いします。

日本への発送先住所は以下の通りです。

宜しくお願いいたします。


一旦、発送先を米国として、支払いますので、

以下の日本の住所宛に発送して頂けますか？

English

I've won your product, so could you send me to Japan?

It's impossible to pay money because Japan isn't designated as shipping address on ebay.

But your ebay page says "Shipping to Japan is possible"

Please change your configuration so that I can pay.

Shipping Japan's address is below.

Best regards

I will pay money as shipping address to US.

Could you send me the following Japan's address?